Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - Dies irae solvet saeclum in ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

انگلیسی

پرتغالی برزیل

عنوان	Dies irae solvet saeclum in ...
متن Ferdi valo پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین Dies irae solvet saeclum in favilla. Mors stupebit cum resurget creatura. Requiem aeternam dona eis, Et lux perpetua luceat eis Exaudi orationem meam.

عنوان	Um dia de ira dissolverÃ¡ o tempo em cinzas.
ترجمه پرتغالی برزیل Diego_Kovags ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Um dia de ira dissolverÃ¡ o tempo em cinzas. A morte se surpreenderÃ¡ quando a criatura ressurgir. OfereÃ§a-lhes descanso eterno. E que a luz eterna os ilumine. Escute a minha oraÃ§Ã£o.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 10 جولای 2008 14:16

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 جولای 2008 19:01
	Angelus تعداد پیامها: 1227	OfereÃ§a-lhes descanso
		4 جولای 2008 19:00
	goncin تعداد پیامها: 3706	"OfereÃ§a-os"? "descanÃ§o"? "a luz eterna os iluminem"?
		4 جولای 2008 19:20
	Diego_Kovags تعداد پیامها: 515	Poootz... nem acredito que vacilei assim...
		5 جولای 2008 04:40
	pirulito تعداد پیامها: 1180	Diego , "oratio" estÃ¡ en singular: ...e que a luz perpÃ©tua os ilumine. Ouve a minha oraÃ§Ã£o!
		7 جولای 2008 14:50
	Diego_Kovags تعداد پیامها: 515	Obrigado Pirulito!