Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - Dies irae solvet saeclum in ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

שם	Dies irae solvet saeclum in ...
טקסט נשלח על ידי Ferdi valo	שפת המקור: לטינית Dies irae solvet saeclum in favilla. Mors stupebit cum resurget creatura. Requiem aeternam dona eis, Et lux perpetua luceat eis Exaudi orationem meam.

שם	Um dia de ira dissolverÃ¡ o tempo em cinzas.
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Diego_Kovags	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Um dia de ira dissolverÃ¡ o tempo em cinzas. A morte se surpreenderÃ¡ quando a criatura ressurgir. OfereÃ§a-lhes descanso eterno. E que a luz eterna os ilumine. Escute a minha oraÃ§Ã£o.

אושר לאחרונה ע"י goncin - 10 יולי 2008 14:16

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 יולי 2008 19:01
	Angelus מספר הודעות: 1227	OfereÃ§a-lhes descanso
		4 יולי 2008 19:00
	goncin מספר הודעות: 3706	"OfereÃ§a-os"? "descanÃ§o"? "a luz eterna os iluminem"?
		4 יולי 2008 19:20
	Diego_Kovags מספר הודעות: 515	Poootz... nem acredito que vacilei assim...
		5 יולי 2008 04:40
	pirulito מספר הודעות: 1180	Diego , "oratio" estÃ¡ en singular: ...e que a luz perpÃ©tua os ilumine. Ouve a minha oraÃ§Ã£o!
		7 יולי 2008 14:50
	Diego_Kovags מספר הודעות: 515	Obrigado Pirulito!