Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Arab-Francia - Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Arab

Angol

Román

Török

Francia

Témakör Kifejezés - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ
Szöveg Ajànlo sandradora	Nyelvröl forditàs: Arab ØµØÙŠØ Ø¹ÙŠÙˆÙ†ÙŠ Ø¹Ù†Ùƒ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯Ù‡ ÙˆØ§ØªØµØ§Ù„Ø§ØªÙŠ Ù…Ø§Ù‡ÙŠ Ø¹Ø¯ÙŠØ¯Ù‡ Ø¨Ø³ ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ Ù…ØØ¨ØªÙƒ Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø§ÙƒÙŠØ¯Ù‡M
Magyaràzat a forditàshoz	telefon mesajÄ±

Cim	Ã€ mon coeur
Fordítás Francia Forditva ramovic2 àltal	Forditando nyelve: Francia Il est vrai que mes yeux sont loin de toi et que mes appels sont rares mais je jure devant Dieu que mon amour pour toi est vrai

Validated by Francky5591

- 16 Július 2008 18:41

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Július 2008 12:33
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Bonjour Bernard, peux-tu expliquer ton vote nÃ©gatif Ã propos de cette traduction? Merci
		16 Július 2008 06:17
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	Est-ce que le "devant dieu" existe dans le texte arabe? Il n'est pas dans le texte anglais?
		16 Július 2008 08:21
	azitrad Hozzászólások száma: 970	C'est, toujours, Dieu...
		16 Július 2008 11:06
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	Effectivement! Moi, je ne faisais que du copier-coller...
		16 Július 2008 18:41
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Je valide, tant pis pour les votes nÃ©gatifs car tout aucun nÃ©gatif sans explication n'est pris en compte.