Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiarabu-Kifaransa - Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiarabu

Kiingereza

Kiromania

Kituruki

Kifaransa

Category Expression - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ
Nakala Tafsiri iliombwa na sandradora	Lugha ya kimaumbile: Kiarabu ØµØÙŠØ Ø¹ÙŠÙˆÙ†ÙŠ Ø¹Ù†Ùƒ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯Ù‡ ÙˆØ§ØªØµØ§Ù„Ø§ØªÙŠ Ù…Ø§Ù‡ÙŠ Ø¹Ø¯ÙŠØ¯Ù‡ Ø¨Ø³ ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ Ù…ØØ¨ØªÙƒ Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø§ÙƒÙŠØ¯Ù‡M
Maelezo kwa mfasiri	telefon mesajÄ±

Kichwa	Ã€ mon coeur
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na ramovic2	Lugha inayolengwa: Kifaransa Il est vrai que mes yeux sont loin de toi et que mes appels sont rares mais je jure devant Dieu que mon amour pour toi est vrai

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 16 Julai 2008 18:41

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Julai 2008 12:33
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Bonjour Bernard, peux-tu expliquer ton vote nÃ©gatif Ã propos de cette traduction? Merci
		16 Julai 2008 06:17
	IanMegill2 Idadi ya ujumbe: 1671	Est-ce que le "devant dieu" existe dans le texte arabe? Il n'est pas dans le texte anglais?
		16 Julai 2008 08:21
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	C'est, toujours, Dieu...
		16 Julai 2008 11:06
	IanMegill2 Idadi ya ujumbe: 1671	Effectivement! Moi, je ne faisais que du copier-coller...
		16 Julai 2008 18:41
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Je valide, tant pis pour les votes nÃ©gatifs car tout aucun nÃ©gatif sans explication n'est pris en compte.