Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-フランス語 - Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

ルーマニア語

トルコ語

フランス語

カテゴリ表現 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ
テキスト sandradora様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 ØµØÙŠØ Ø¹ÙŠÙˆÙ†ÙŠ Ø¹Ù†Ùƒ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯Ù‡ ÙˆØ§ØªØµØ§Ù„Ø§ØªÙŠ Ù…Ø§Ù‡ÙŠ Ø¹Ø¯ÙŠØ¯Ù‡ Ø¨Ø³ ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ Ù…ØØ¨ØªÙƒ Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø§ÙƒÙŠØ¯Ù‡M
翻訳についてのコメント	telefon mesajÄ±

タイトル	Ã€ mon coeur
翻訳フランス語 ramovic2様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Il est vrai que mes yeux sont loin de toi et que mes appels sont rares mais je jure devant Dieu que mon amour pour toi est vrai

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 7月 16日 18:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 14日 12:33
	Francky5591 投稿数: 12396	Bonjour Bernard, peux-tu expliquer ton vote nÃ©gatif Ã propos de cette traduction? Merci
		2008年 7月 16日 06:17
	IanMegill2 投稿数: 1671	Est-ce que le "devant dieu" existe dans le texte arabe? Il n'est pas dans le texte anglais?
		2008年 7月 16日 08:21
	azitrad 投稿数: 970	C'est, toujours, Dieu...
		2008年 7月 16日 11:06
	IanMegill2 投稿数: 1671	Effectivement! Moi, je ne faisais que du copier-coller...
		2008年 7月 16日 18:41
	Francky5591 投稿数: 12396	Je valide, tant pis pour les votes nÃ©gatifs car tout aucun nÃ©gatif sans explication n'est pris en compte.