Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Arabo-Francese - Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Arabo

Inglese

Rumeno

Turco

Francese

Categoria Espressione - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ
Testo Aggiunto da sandradora	Lingua originale: Arabo ØµØÙŠØ Ø¹ÙŠÙˆÙ†ÙŠ Ø¹Ù†Ùƒ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯Ù‡ ÙˆØ§ØªØµØ§Ù„Ø§ØªÙŠ Ù…Ø§Ù‡ÙŠ Ø¹Ø¯ÙŠØ¯Ù‡ Ø¨Ø³ ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ Ù…ØØ¨ØªÙƒ Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø§ÙƒÙŠØ¯Ù‡M
Note sulla traduzione	telefon mesajÄ±

Titolo	Ã€ mon coeur
Traduzione Francese Tradotto da ramovic2	Lingua di destinazione: Francese Il est vrai que mes yeux sont loin de toi et que mes appels sont rares mais je jure devant Dieu que mon amour pour toi est vrai

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 16 Luglio 2008 18:41

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Luglio 2008 12:33
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Bonjour Bernard, peux-tu expliquer ton vote nÃ©gatif Ã propos de cette traduction? Merci
		16 Luglio 2008 06:17
	IanMegill2 Numero di messaggi: 1671	Est-ce que le "devant dieu" existe dans le texte arabe? Il n'est pas dans le texte anglais?
		16 Luglio 2008 08:21
	azitrad Numero di messaggi: 970	C'est, toujours, Dieu...
		16 Luglio 2008 11:06
	IanMegill2 Numero di messaggi: 1671	Effectivement! Moi, je ne faisais que du copier-coller...
		16 Luglio 2008 18:41
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Je valide, tant pis pour les votes nÃ©gatifs car tout aucun nÃ©gatif sans explication n'est pris en compte.