Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Arabisk-Fransk - Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Arabisk

Engelsk

Rumænsk

Tyrkisk

Fransk

Kategori Udtryk - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ
Tekst Tilmeldt af sandradora	Sprog, der skal oversættes fra: Arabisk ØµØÙŠØ Ø¹ÙŠÙˆÙ†ÙŠ Ø¹Ù†Ùƒ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯Ù‡ ÙˆØ§ØªØµØ§Ù„Ø§ØªÙŠ Ù…Ø§Ù‡ÙŠ Ø¹Ø¯ÙŠØ¯Ù‡ Ø¨Ø³ ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ Ù…ØØ¨ØªÙƒ Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø§ÙƒÙŠØ¯Ù‡M
Bemærkninger til oversættelsen	telefon mesajÄ±

Titel	Ã€ mon coeur
Oversættelse Fransk Oversat af ramovic2	Sproget, der skal oversættes til: Fransk Il est vrai que mes yeux sont loin de toi et que mes appels sont rares mais je jure devant Dieu que mon amour pour toi est vrai

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 16 Juli 2008 18:41

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		14 Juli 2008 12:33
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Bonjour Bernard, peux-tu expliquer ton vote nÃ©gatif Ã propos de cette traduction? Merci
		16 Juli 2008 06:17
	IanMegill2 Antal indlæg: 1671	Est-ce que le "devant dieu" existe dans le texte arabe? Il n'est pas dans le texte anglais?
		16 Juli 2008 08:21
	azitrad Antal indlæg: 970	C'est, toujours, Dieu...
		16 Juli 2008 11:06
	IanMegill2 Antal indlæg: 1671	Effectivement! Moi, je ne faisais que du copier-coller...
		16 Juli 2008 18:41
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Je valide, tant pis pour les votes nÃ©gatifs car tout aucun nÃ©gatif sans explication n'est pris en compte.