Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Арабська-Французька - Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Арабська

Англійська

Румунська

Турецька

Французька

Категорія Вислів - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ
Текст Публікацію зроблено sandradora	Мова оригіналу: Арабська ØµØÙŠØ Ø¹ÙŠÙˆÙ†ÙŠ Ø¹Ù†Ùƒ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯Ù‡ ÙˆØ§ØªØµØ§Ù„Ø§ØªÙŠ Ù…Ø§Ù‡ÙŠ Ø¹Ø¯ÙŠØ¯Ù‡ Ø¨Ø³ ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ Ù…ØØ¨ØªÙƒ Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø§ÙƒÙŠØ¯Ù‡M
Пояснення стосовно перекладу	telefon mesajÄ±

Заголовок	Ã€ mon coeur
Переклад Французька Переклад зроблено ramovic2	Мова, якою перекладати: Французька Il est vrai que mes yeux sont loin de toi et que mes appels sont rares mais je jure devant Dieu que mon amour pour toi est vrai

Затверджено Francky5591

- 16 Липня 2008 18:41

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Липня 2008 12:33
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Bonjour Bernard, peux-tu expliquer ton vote nÃ©gatif Ã propos de cette traduction? Merci
		16 Липня 2008 06:17
	IanMegill2 Кількість повідомлень: 1671	Est-ce que le "devant dieu" existe dans le texte arabe? Il n'est pas dans le texte anglais?
		16 Липня 2008 08:21
	azitrad Кількість повідомлень: 970	C'est, toujours, Dieu...
		16 Липня 2008 11:06
	IanMegill2 Кількість повідомлень: 1671	Effectivement! Moi, je ne faisais que du copier-coller...
		16 Липня 2008 18:41
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Je valide, tant pis pour les votes nÃ©gatifs car tout aucun nÃ©gatif sans explication n'est pris en compte.