Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Görög - Amo, logo existo!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Görög

Latin nyelv

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Amo, logo existo!
Szöveg Ajànlo liafernandes	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Amo, logo existo!
Magyaràzat a forditàshoz	Gostaria de fazer uma tatuagem com a corruptela do amo no lugar do penso. Obrigada.

Cim	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
Fordítás Görög Forditva ellasevia àltal	Forditando nyelve: Görög Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
Magyaràzat a forditàshoz	After reading the source text several times, this is the translation that seems to make the most sense. In English, it would be something like: "I love, therefore I exist!"

Validated by Mideia - 20 Augusztus 2008 11:43

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Augusztus 2008 20:12
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. Cf. Penso, logo existo = ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. (From "cogito, ergo sum", I think, therefore I exist)