Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Greka - Amo, logo existo!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Greka

Latina lingvo

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Titolo	Amo, logo existo!
Teksto Submetigx per liafernandes	Font-lingvo: Brazil-portugala Amo, logo existo!
Rimarkoj pri la traduko	Gostaria de fazer uma tatuagem com a corruptela do amo no lugar do penso. Obrigada.

Titolo	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
Traduko Greka Tradukita per ellasevia	Cel-lingvo: Greka Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
Rimarkoj pri la traduko	After reading the source text several times, this is the translation that seems to make the most sense. In English, it would be something like: "I love, therefore I exist!"

Laste validigita aŭ redaktita de Mideia - 20 Aŭgusto 2008 11:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Aŭgusto 2008 20:12
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. Cf. Penso, logo existo = ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. (From "cogito, ergo sum", I think, therefore I exist)