Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-يونانيّ - Amo, logo existo!

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

يونانيّ

لاتيني

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان	Amo, logo existo!
نص إقترحت من طرف liafernandes	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Amo, logo existo!
ملاحظات حول الترجمة	Gostaria de fazer uma tatuagem com a corruptela do amo no lugar do penso. Obrigada.

عنوان	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
ترجمة يونانيّ ترجمت من طرف ellasevia	لغة الهدف: يونانيّ Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
ملاحظات حول الترجمة	After reading the source text several times, this is the translation that seems to make the most sense. In English, it would be something like: "I love, therefore I exist!"

آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 20 آب 2008 11:43

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		18 آب 2008 20:12
	pirulito عدد الرسائل: 1180	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. Cf. Penso, logo existo = ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. (From "cogito, ergo sum", I think, therefore I exist)