Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Grec - Amo, logo existo!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Grec

Latin

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	Amo, logo existo!
Texte Proposé par liafernandes	Langue de départ: Portuguais brésilien Amo, logo existo!
Commentaires pour la traduction	Gostaria de fazer uma tatuagem com a corruptela do amo no lugar do penso. Obrigada.

Titre	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
Traduction Grec Traduit par ellasevia	Langue d'arrivée: Grec Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
Commentaires pour la traduction	After reading the source text several times, this is the translation that seems to make the most sense. In English, it would be something like: "I love, therefore I exist!"

Dernière édition ou validation par Mideia - 20 Août 2008 11:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Août 2008 20:12
	pirulito Nombre de messages: 1180	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. Cf. Penso, logo existo = ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. (From "cogito, ergo sum", I think, therefore I exist)