Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Grecki - Amo, logo existo!

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Grecki

Łacina

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Amo, logo existo!
Tekst Wprowadzone przez liafernandes	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Amo, logo existo!
Uwagi na temat tłumaczenia	Gostaria de fazer uma tatuagem com a corruptela do amo no lugar do penso. Obrigada.

Tytuł	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
Tłumaczenie Grecki Tłumaczone przez ellasevia	Język docelowy: Grecki Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
Uwagi na temat tłumaczenia	After reading the source text several times, this is the translation that seems to make the most sense. In English, it would be something like: "I love, therefore I exist!"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Mideia - 20 Sierpień 2008 11:43

Ostatni Post

	Autor	Post
		18 Sierpień 2008 20:12
	pirulito Liczba postów: 1180	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. Cf. Penso, logo existo = ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. (From "cogito, ergo sum", I think, therefore I exist)