Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Grieks - Amo, logo existo!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Grieks

Latijn

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel	Amo, logo existo!
Tekst Opgestuurd door liafernandes	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Amo, logo existo!
Details voor de vertaling	Gostaria de fazer uma tatuagem com a corruptela do amo no lugar do penso. Obrigada.

Titel	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
Vertaling Grieks Vertaald door ellasevia	Doel-taal: Grieks Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
Details voor de vertaling	After reading the source text several times, this is the translation that seems to make the most sense. In English, it would be something like: "I love, therefore I exist!"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Mideia - 20 augustus 2008 11:43

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 augustus 2008 20:12
	pirulito Aantal berichten: 1180	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. Cf. Penso, logo existo = ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. (From "cogito, ergo sum", I think, therefore I exist)