Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-그리스어 - Amo, logo existo!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

그리스어

라틴어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	Amo, logo existo!
본문 liafernandes에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Amo, logo existo!
이 번역물에 관한 주의사항	Gostaria de fazer uma tatuagem com a corruptela do amo no lugar do penso. Obrigada.

제목	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
번역 그리스어 ellasevia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
이 번역물에 관한 주의사항	After reading the source text several times, this is the translation that seems to make the most sense. In English, it would be something like: "I love, therefore I exist!"

Mideia에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 20일 11:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 18일 20:12
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. Cf. Penso, logo existo = ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. (From "cogito, ergo sum", I think, therefore I exist)