Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Grego - Amo, logo existo!

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Grego

Latim

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título	Amo, logo existo!
Texto Enviado por liafernandes	Idioma de origem: Português brasileiro Amo, logo existo!
Notas sobre a tradução	Gostaria de fazer uma tatuagem com a corruptela do amo no lugar do penso. Obrigada.

Título	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
Tradução Grego Traduzido por ellasevia	Idioma alvo: Grego Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
Notas sobre a tradução	After reading the source text several times, this is the translation that seems to make the most sense. In English, it would be something like: "I love, therefore I exist!"

Último validado ou editado por Mideia - 20 Agosto 2008 11:43

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Agosto 2008 20:12
	pirulito Número de Mensagens: 1180	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. Cf. Penso, logo existo = ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. (From "cogito, ergo sum", I think, therefore I exist)