Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-یونانی - Amo, logo existo!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

یونانی

لاتین

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	Amo, logo existo!
متن liafernandes پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Amo, logo existo!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Gostaria de fazer uma tatuagem com a corruptela do amo no lugar do penso. Obrigada.

عنوان	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
ترجمه یونانی ellasevia ترجمه شده توسط	زبان مقصد: یونانی Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
ملاحظاتی درباره ترجمه	After reading the source text several times, this is the translation that seems to make the most sense. In English, it would be something like: "I love, therefore I exist!"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Mideia - 20 آگوست 2008 11:43

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 آگوست 2008 20:12
	pirulito تعداد پیامها: 1180	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. Cf. Penso, logo existo = ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. (From "cogito, ergo sum", I think, therefore I exist)