Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kigiriki - Amo, logo existo!

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKigirikiKilatini

Category Thoughts - Love / Friendship

Kichwa
Amo, logo existo!
Nakala
Tafsiri iliombwa na liafernandes
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Amo, logo existo!
Maelezo kwa mfasiri
Gostaria de fazer uma tatuagem com a corruptela do amo no lugar do penso. Obrigada.

Kichwa
Αγαπώ, άρα υπάρχω!
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na ellasevia
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Αγαπώ, άρα υπάρχω!
Maelezo kwa mfasiri
After reading the source text several times, this is the translation that seems to make the most sense. In English, it would be something like:
"I love, therefore I exist!"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Mideia - 20 Agosti 2008 11:43





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

18 Agosti 2008 20:12

pirulito
Idadi ya ujumbe: 1180
Αγαπώ άρα υπάρχω.

Cf. Penso, logo existo = σκέφτομαι άρα υπάρχω. (From "cogito, ergo sum", I think, therefore I exist)