Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Gresk - Amo, logo existo!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Gresk

Latin

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Amo, logo existo!
Tekst Skrevet av liafernandes	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Amo, logo existo!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Gostaria de fazer uma tatuagem com a corruptela do amo no lugar do penso. Obrigada.

Tittel	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
Oversettelse Gresk Oversatt av ellasevia	Språket det skal oversettes til: Gresk Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	After reading the source text several times, this is the translation that seems to make the most sense. In English, it would be something like: "I love, therefore I exist!"

Senest vurdert og redigert av Mideia - 20 August 2008 11:43

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 August 2008 20:12
	pirulito Antall Innlegg: 1180	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. Cf. Penso, logo existo = ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. (From "cogito, ergo sum", I think, therefore I exist)