Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Português Br-Grego - Amo, logo existo!

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrGregoLatim

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título
Amo, logo existo!
Texto
Enviado por liafernandes
Língua de origem: Português Br

Amo, logo existo!
Notas sobre a tradução
Gostaria de fazer uma tatuagem com a corruptela do amo no lugar do penso. Obrigada.

Título
Αγαπώ, άρα υπάρχω!
Tradução
Grego

Traduzido por ellasevia
Língua alvo: Grego

Αγαπώ, άρα υπάρχω!
Notas sobre a tradução
After reading the source text several times, this is the translation that seems to make the most sense. In English, it would be something like:
"I love, therefore I exist!"
Última validação ou edição por Mideia - 20 Agosto 2008 11:43





Última Mensagem

Autor
Mensagem

18 Agosto 2008 20:12

pirulito
Número de mensagens: 1180
Αγαπώ άρα υπάρχω.

Cf. Penso, logo existo = σκέφτομαι άρα υπάρχω. (From "cogito, ergo sum", I think, therefore I exist)