Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Griechisch - Amo, logo existo!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Griechisch

Latein

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Titel	Amo, logo existo!
Text Übermittelt von liafernandes	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Amo, logo existo!
Bemerkungen zur Übersetzung	Gostaria de fazer uma tatuagem com a corruptela do amo no lugar do penso. Obrigada.

Titel	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
Übersetzung Griechisch Übersetzt von ellasevia	Zielsprache: Griechisch Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
Bemerkungen zur Übersetzung	After reading the source text several times, this is the translation that seems to make the most sense. In English, it would be something like: "I love, therefore I exist!"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Mideia - 20 August 2008 11:43

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 August 2008 20:12
	pirulito Anzahl der Beiträge: 1180	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. Cf. Penso, logo existo = ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. (From "cogito, ergo sum", I think, therefore I exist)