Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Francia-Török - Je ne tiens pas le coup toute seule

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : FranciaTörök

Témakör Esszé (tanulmàny) - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Je ne tiens pas le coup toute seule
Szöveg
Ajànlo hasret1
Nyelvröl forditàs: Francia

Je ne tiens pas le coup toute seule
Magyaràzat a forditàshoz
Edits done according to gamine's suggest /pias 080929.

Original: "je tien pas le cup toute seule"

Cim
Buna, tek başıma katlanamayacağım.
Fordítás
Török

Forditva FIGEN KIRCI àltal
Forditando nyelve: Török

Buna, tek başıma katlanamayacağım.


Magyaràzat a forditàshoz
Bridged by gamine:
'I won't be able to bear it up alone.'
Validated by FIGEN KIRCI - 6 Október 2008 03:18





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

29 Szeptember 2008 22:17

gamine
Hozzászólások száma: 4611
Mispelling. Not native. corrected :

"Je ne tiens pas le coup toute seule".


29 Szeptember 2008 23:25

pias
Hozzászólások száma: 8114
Tak Lene, korr.