Umseting - Franskt-Turkiskt - Je ne tiens pas le coup toute seule

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Ritroynd - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti Je ne tiens pas le coup toute seule Tekstur Framborið av hasret1 Uppruna mál: Franskt Je ne tiens pas le coup toute seule Viðmerking um umsetingina Edits done according to gamine's suggest /pias 080929. Original: "je tien pas le cup toute seule"

Heiti Buna, tek başıma katlanamayacağım. Umseting Turkiskt Umsett av FIGEN KIRCI Ynskt mál: Turkiskt Buna, tek başıma katlanamayacağım. Viðmerking um umsetingina Bridged by gamine: 'I won't be able to bear it up alone.'

Síðstu boð

Høvundur Eini boð 29 September 2008 22:17 gamine Tal av boðum: 4611 Mispelling. Not native. corrected : "Je ne tiens pas le coup toute seule". 29 September 2008 23:25 pias Tal av boðum: 8113 Tak Lene, korr.