Traduko - Franca-Turka - Je ne tiens pas le coup toute seule

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Eseo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo Je ne tiens pas le coup toute seule Teksto Submetigx per hasret1 Font-lingvo: Franca Je ne tiens pas le coup toute seule Rimarkoj pri la traduko Edits done according to gamine's suggest /pias 080929. Original: "je tien pas le cup toute seule"

Titolo Buna, tek başıma katlanamayacağım. Traduko Turka Tradukita per FIGEN KIRCI Cel-lingvo: Turka Buna, tek başıma katlanamayacağım. Rimarkoj pri la traduko Bridged by gamine: 'I won't be able to bear it up alone.'

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 29 Septembro 2008 22:17 gamine Nombro da afiŝoj: 4611 Mispelling. Not native. corrected : "Je ne tiens pas le coup toute seule". 29 Septembro 2008 23:25 pias Nombro da afiŝoj: 8113 Tak Lene, korr.