Tercüme - Fransızca-Türkçe - Je ne tiens pas le coup toute seule

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Deneme - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık Je ne tiens pas le coup toute seule Metin Öneri hasret1 Kaynak dil: Fransızca Je ne tiens pas le coup toute seule Çeviriyle ilgili açıklamalar Edits done according to gamine's suggest /pias 080929. Original: "je tien pas le cup toute seule"

Başlık Buna, tek başıma katlanamayacağım. Tercüme Türkçe Çeviri FIGEN KIRCI Hedef dil: Türkçe Buna, tek başıma katlanamayacağım. Çeviriyle ilgili açıklamalar Bridged by gamine: 'I won't be able to bear it up alone.'

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 29 Eylül 2008 22:17 gamine Mesaj Sayısı: 4611 Mispelling. Not native. corrected : "Je ne tiens pas le coup toute seule". 29 Eylül 2008 23:25 pias Mesaj Sayısı: 8114 Tak Lene, korr.