Prevođenje - Francuski-Turski - Je ne tiens pas le coup toute seule

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Esej - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov Je ne tiens pas le coup toute seule Tekst Poslao hasret1 Izvorni jezik: Francuski Je ne tiens pas le coup toute seule Primjedbe o prijevodu Edits done according to gamine's suggest /pias 080929. Original: "je tien pas le cup toute seule"

Naslov Buna, tek başıma katlanamayacağım. Prevođenje Turski Preveo FIGEN KIRCI Ciljni jezik: Turski Buna, tek başıma katlanamayacağım. Primjedbe o prijevodu Bridged by gamine: 'I won't be able to bear it up alone.'

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 29 rujan 2008 22:17 gamine Broj poruka: 4611 Mispelling. Not native. corrected : "Je ne tiens pas le coup toute seule". 29 rujan 2008 23:25 pias Broj poruka: 8113 Tak Lene, korr.