Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Német - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Német

Német

Román

Görög

Olasz

Magyar

Orosz

Angol

Témakör Szeretet / Baràtsàg

Cim	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Forditando szöveg Ajànlo kary_91	Nyelvröl forditàs: Német Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
Magyaràzat a forditàshoz	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

3 Október 2008 14:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Február 2009 22:39
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Salvo, Could you help me here? The Italian version for this text says: "il meglio nella vita". Is that correct or should it be "la maggior parte ..."? CC: italo07
		9 Február 2009 13:24
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Perhaps you, Heidrun? CC: iamfromaustria
		9 Február 2009 20:51
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	"Most things we miss in life when we are ruled by the fear that we could miss something."
		9 Február 2009 20:58
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Thanks,dear! The Italian translation has to be corrected then.
		10 Február 2009 12:47
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	This morning I got the mail that you cc me sry lilian