Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Allemand - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Allemand

Allemand

Roumain

Grec

Italien

Hongrois

Russe

Anglais

Catégorie Amour / Amitié

Titre	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Texte à traduire Proposé par kary_91	Langue de départ: Allemand Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
Commentaires pour la traduction	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

3 Octobre 2008 14:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Février 2009 22:39
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Salvo, Could you help me here? The Italian version for this text says: "il meglio nella vita". Is that correct or should it be "la maggior parte ..."? CC: italo07
		9 Février 2009 13:24
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Perhaps you, Heidrun? CC: iamfromaustria
		9 Février 2009 20:51
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	"Most things we miss in life when we are ruled by the fear that we could miss something."
		9 Février 2009 20:58
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Thanks,dear! The Italian translation has to be corrected then.
		10 Février 2009 12:47
	italo07 Nombre de messages: 1474	This morning I got the mail that you cc me sry lilian