Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Almanca - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Almanca

Almanca

Romence

Yunanca

İtalyanca

Macarca

Rusça

İngilizce

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Çevrilecek olan metin Öneri kary_91	Kaynak dil: Almanca Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

3 Ekim 2008 14:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Şubat 2009 22:39
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Salvo, Could you help me here? The Italian version for this text says: "il meglio nella vita". Is that correct or should it be "la maggior parte ..."? CC: italo07
		9 Şubat 2009 13:24
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Perhaps you, Heidrun? CC: iamfromaustria
		9 Şubat 2009 20:51
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	"Most things we miss in life when we are ruled by the fear that we could miss something."
		9 Şubat 2009 20:58
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Thanks,dear! The Italian translation has to be corrected then.
		10 Şubat 2009 12:47
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	This morning I got the mail that you cc me sry lilian