Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 독일어 - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어

독일어

루마니아어

그리스어

이탈리아어

헝가리어

러시아어

분류 사랑 / 우정

제목	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
번역될 본문 kary_91에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
이 번역물에 관한 주의사항	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

2008년 10월 3일 14:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 8일 22:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Salvo, Could you help me here? The Italian version for this text says: "il meglio nella vita". Is that correct or should it be "la maggior parte ..."? CC: italo07
		2009년 2월 9일 13:24
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Perhaps you, Heidrun? CC: iamfromaustria
		2009년 2월 9일 20:51
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	"Most things we miss in life when we are ruled by the fear that we could miss something."
		2009년 2월 9일 20:58
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks,dear! The Italian translation has to be corrected then.
		2009년 2월 10일 12:47
	italo07 게시물 갯수: 1474	This morning I got the mail that you cc me sry lilian