Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Angol - The attempt is to even out visitation throughout...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolTörök

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
The attempt is to even out visitation throughout...
Forditando szöveg
Ajànlo 07ertan70
Nyelvröl forditàs: Angol

The attempt is to even out visitation throughout the year.
Edited by lilian canale - 24 Február 2009 21:21





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

24 Február 2009 20:00

Tzicu-Sem
Hozzászólások száma: 493
Hello,

Perhaps it was meant to be "visitation" instead of "vistation".

24 Február 2009 20:53

guilon
Hozzászólások száma: 1549
Thanks Tzicu.

07ertan70,

[6] PROOFREAD YOUR TEXT. If you have written or transcribed your text yourself, please check it for errors, even if you don't know the language it is written in. Texts with errors are very difficult to translate.

24 Február 2009 21:25

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Yes guys, it should be "visitation"
Since 07ertan70 is a non-native, I'll edit that myself and release the request,

CC: guilon

24 Február 2009 23:53

guilon
Hozzászólások száma: 1549
Fine