Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Engleză - The attempt is to even out visitation throughout...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăTurcă

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
The attempt is to even out visitation throughout...
Text de tradus
Înscris de 07ertan70
Limba sursă: Engleză

The attempt is to even out visitation throughout the year.
Editat ultima dată de către lilian canale - 24 Februarie 2009 21:21





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

24 Februarie 2009 20:00

Tzicu-Sem
Numărul mesajelor scrise: 493
Hello,

Perhaps it was meant to be "visitation" instead of "vistation".

24 Februarie 2009 20:53

guilon
Numărul mesajelor scrise: 1549
Thanks Tzicu.

07ertan70,

[6] PROOFREAD YOUR TEXT. If you have written or transcribed your text yourself, please check it for errors, even if you don't know the language it is written in. Texts with errors are very difficult to translate.

24 Februarie 2009 21:25

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Yes guys, it should be "visitation"
Since 07ertan70 is a non-native, I'll edit that myself and release the request,

CC: guilon

24 Februarie 2009 23:53

guilon
Numărul mesajelor scrise: 1549
Fine