Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Francia - Mi Ãºnica estrella, eres la luz de mi vida,

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Spanyol

Francia

Angol

Témakör Kifejezés

Cim	Mi Ãºnica estrella, eres la luz de mi vida,
Szöveg Ajànlo salih_azalma	Nyelvröl forditàs: Spanyol Forditva turkishmiss àltal Mi Ãºnica estrella, eres la luz de mi vida,

Cim	Mon unique Ã©toile, tu es la lumiÃ¨re de ma vie,
Fordítás Francia Forditva italo07 àltal	Forditando nyelve: Francia Mon unique Ã©toile, tu es la lumiÃ¨re de ma vie,

Validated by Botica - 25 November 2008 13:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 November 2008 13:48
	Botica Hozzászólások száma: 643	Pour une fois, compte tenu du caractÃ¨re poÃ©tique de cette phrase, Ãºnica serait mieux traduit par unique.
		25 November 2008 17:11
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Est-ce que "Ã©toile" est masculin??? J'aurais dis "Ma unique...". Or is it because a vowel follows? CC: Botica
		25 November 2008 17:51
	Botica Hozzászólások száma: 643	Ã‰toile est bien un nom fÃ©minin, mais qui commence par une voyelle, comme tu l'as bien devinÃ©. Donc on dit : l'Ã©toile, mon Ã©toile... C'est juste une question d'euphonie (de facilitÃ© Ã prononcer), et la langue italienne a des comportements semblables (lo, gli, l', un',...). Amicalement.