Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Spanyol-Svéd - El material esta llegando a la aduana, por lo que...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SpanyolSvéd

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
El material esta llegando a la aduana, por lo que...
Szöveg
Ajànlo jempa79
Nyelvröl forditàs: Spanyol

El material esta llegando a la aduana, por lo que mañana debe llegar a ABC.

Cim
materialet kommer till tullen
Fordítás
Svéd

Forditva sansi àltal
Forditando nyelve: Svéd

Materialet kommer till tullen, borde komma imorgon
till ABC
Validated by pias - 12 December 2008 16:33





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

4 December 2008 13:38

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
por lo que = därför is missing.

5 December 2008 13:44

pias
Hozzászólások száma: 8114
Hej sansi!
Jag förstår tyvärr inte källtexten på spanska, men om Lilian har rätt så får du gärna korrigera din översättning. "borde därför komma ..."

12 December 2008 16:33

pias
Hozzászólások száma: 8114
Hej sansi,
omröstningen "säger" att din översättning är korrekt, så det är bara att godkänna nu.