Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्पेनी-स्विडेनी - El material esta llegando a la aduana, por lo que...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्पेनीस्विडेनी

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
El material esta llegando a la aduana, por lo que...
हरफ
jempa79द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी

El material esta llegando a la aduana, por lo que mañana debe llegar a ABC.

शीर्षक
materialet kommer till tullen
अनुबाद
स्विडेनी

sansiद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी

Materialet kommer till tullen, borde komma imorgon
till ABC
Validated by pias - 2008年 डिसेम्बर 12日 16:33





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 डिसेम्बर 4日 13:38

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
por lo que = därför is missing.

2008年 डिसेम्बर 5日 13:44

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114
Hej sansi!
Jag förstår tyvärr inte källtexten på spanska, men om Lilian har rätt så får du gärna korrigera din översättning. "borde därför komma ..."

2008年 डिसेम्बर 12日 16:33

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114
Hej sansi,
omröstningen "säger" att din översättning är korrekt, så det är bara att godkänna nu.