Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kihispania-Kiswidi - El material esta llegando a la aduana, por lo que...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihispaniaKiswidi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
El material esta llegando a la aduana, por lo que...
Nakala
Tafsiri iliombwa na jempa79
Lugha ya kimaumbile: Kihispania

El material esta llegando a la aduana, por lo que mañana debe llegar a ABC.

Kichwa
materialet kommer till tullen
Tafsiri
Kiswidi

Ilitafsiriwa na sansi
Lugha inayolengwa: Kiswidi

Materialet kommer till tullen, borde komma imorgon
till ABC
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 12 Disemba 2008 16:33





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

4 Disemba 2008 13:38

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
por lo que = därför is missing.

5 Disemba 2008 13:44

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
Hej sansi!
Jag förstår tyvärr inte källtexten på spanska, men om Lilian har rätt så får du gärna korrigera din översättning. "borde därför komma ..."

12 Disemba 2008 16:33

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
Hej sansi,
omröstningen "säger" att din översättning är korrekt, så det är bara att godkänna nu.