Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Sueco - El material esta llegando a la aduana, por lo que...

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: EspanholSueco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
El material esta llegando a la aduana, por lo que...
Texto
Enviado por jempa79
Língua de origem: Espanhol

El material esta llegando a la aduana, por lo que mañana debe llegar a ABC.

Título
materialet kommer till tullen
Tradução
Sueco

Traduzido por sansi
Língua alvo: Sueco

Materialet kommer till tullen, borde komma imorgon
till ABC
Última validação ou edição por pias - 12 Dezembro 2008 16:33





Última Mensagem

Autor
Mensagem

4 Dezembro 2008 13:38

lilian canale
Número de mensagens: 14972
por lo que = därför is missing.

5 Dezembro 2008 13:44

pias
Número de mensagens: 8113
Hej sansi!
Jag förstår tyvärr inte källtexten på spanska, men om Lilian har rätt så får du gärna korrigera din översättning. "borde därför komma ..."

12 Dezembro 2008 16:33

pias
Número de mensagens: 8113
Hej sansi,
omröstningen "säger" att din översättning är korrekt, så det är bara att godkänna nu.