ترجمة - إسبانيّ -سويدي - El material esta llegando a la aduana, por lo que...حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
 تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | El material esta llegando a la aduana, por lo que... | | لغة مصدر: إسبانيّ
El material esta llegando a la aduana, por lo que mañana debe llegar a ABC. |
|
| materialet kommer till tullen | ترجمةسويدي
ترجمت من طرف  sansi | لغة الهدف: سويدي
Materialet kommer till tullen, borde komma imorgon
till ABC |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 12 كانون الاول 2008 16:33
آخر رسائل | | | | |
4 كانون الاول 2008 13:38 | | | por lo que = därför is missing. | | |
5 كانون الاول 2008 13:44 | | 
piasعدد الرسائل: 8114 | Hej sansi!
Jag förstår tyvärr inte källtexten på spanska, men om Lilian har rätt så får du gärna korrigera din översättning. "borde därför komma ..." | | |
12 كانون الاول 2008 16:33 | |
piasعدد الرسائل: 8114 | Hej sansi,
omröstningen "säger" att din översättning är korrekt, så det är bara att godkänna nu.  |
|
| 
ترجمات مفضلة
