Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Albán - That was the slogan of our competition in booklet...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Albán

Témakör Szabad iràs

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	That was the slogan of our competition in booklet...
Szöveg Ajànlo MuRitare	Nyelvröl forditàs: Angol That was the slogan of our competition in booklet 43. Many young people, above all girls, us wrote. Some already were with us. Under the skillful hands of our specialists their appearance already changed.
Magyaràzat a forditàshoz	<edit> "viele" (German) with its equivalent in english (as the text is in English) "many"</edit> (12/13/francky on Lene's notification) Text isn't that clear, but as it is a "meaning only" request, an accurate translation from it is not demanded.

Cim	Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e konkurrimit
Fordítás Albán Forditva Xixellonja àltal	Forditando nyelve: Albán Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e 43-tÃ« tÃ« konkurrimit. Na shkruajtÃ«n shumÃ« tÃ« rinj, mbi tÃ« gjitha vajza. Disa tashmÃ« ishin me ne. NÃ«n duart e shkathÃ«ta tÃ« specialistÃ«ve tanÃ«, pamja a tyre tashmÃ« ndryshoi.

Validated by Inulek - 24 Március 2009 12:35

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 December 2008 00:19
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Weird English with one German word: "viele".
		13 December 2008 10:31
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks Lene! I left the "German style" (object before verb in "us wrote" as it is, and just replaced the German word "viele" with its equivalent in english "many".