Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Албанська - That was the slogan of our competition in booklet...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Албанська

Категорія Вільне написання

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	That was the slogan of our competition in booklet...
Текст Публікацію зроблено MuRitare	Мова оригіналу: Англійська That was the slogan of our competition in booklet 43. Many young people, above all girls, us wrote. Some already were with us. Under the skillful hands of our specialists their appearance already changed.
Пояснення стосовно перекладу	<edit> "viele" (German) with its equivalent in english (as the text is in English) "many"</edit> (12/13/francky on Lene's notification) Text isn't that clear, but as it is a "meaning only" request, an accurate translation from it is not demanded.

Заголовок	Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e konkurrimit
Переклад Албанська Переклад зроблено Xixellonja	Мова, якою перекладати: Албанська Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e 43-tÃ« tÃ« konkurrimit. Na shkruajtÃ«n shumÃ« tÃ« rinj, mbi tÃ« gjitha vajza. Disa tashmÃ« ishin me ne. NÃ«n duart e shkathÃ«ta tÃ« specialistÃ«ve tanÃ«, pamja a tyre tashmÃ« ndryshoi.

Затверджено Inulek - 24 Березня 2009 12:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Грудня 2008 00:19
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Weird English with one German word: "viele".
		13 Грудня 2008 10:31
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks Lene! I left the "German style" (object before verb in "us wrote" as it is, and just replaced the German word "viele" with its equivalent in english "many".