Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-אלבנית - That was the slogan of our competition in booklet...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

אלבנית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	That was the slogan of our competition in booklet...
טקסט נשלח על ידי MuRitare	שפת המקור: אנגלית That was the slogan of our competition in booklet 43. Many young people, above all girls, us wrote. Some already were with us. Under the skillful hands of our specialists their appearance already changed.
הערות לגבי התרגום	<edit> "viele" (German) with its equivalent in english (as the text is in English) "many"</edit> (12/13/francky on Lene's notification) Text isn't that clear, but as it is a "meaning only" request, an accurate translation from it is not demanded.

שם	Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e konkurrimit
תרגום אלבנית תורגם על ידי Xixellonja	שפת המטרה: אלבנית Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e 43-tÃ« tÃ« konkurrimit. Na shkruajtÃ«n shumÃ« tÃ« rinj, mbi tÃ« gjitha vajza. Disa tashmÃ« ishin me ne. NÃ«n duart e shkathÃ«ta tÃ« specialistÃ«ve tanÃ«, pamja a tyre tashmÃ« ndryshoi.

אושר לאחרונה ע"י Inulek - 24 מרץ 2009 12:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 דצמבר 2008 00:19
	gamine מספר הודעות: 4611	Weird English with one German word: "viele".
		13 דצמבר 2008 10:31
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks Lene! I left the "German style" (object before verb in "us wrote" as it is, and just replaced the German word "viele" with its equivalent in english "many".