Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-ألبانى - That was the slogan of our competition in booklet...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

ألبانى

صنف كتابة حرّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	That was the slogan of our competition in booklet...
نص إقترحت من طرف MuRitare	لغة مصدر: انجليزي That was the slogan of our competition in booklet 43. Many young people, above all girls, us wrote. Some already were with us. Under the skillful hands of our specialists their appearance already changed.
ملاحظات حول الترجمة	<edit> "viele" (German) with its equivalent in english (as the text is in English) "many"</edit> (12/13/francky on Lene's notification) Text isn't that clear, but as it is a "meaning only" request, an accurate translation from it is not demanded.

عنوان	Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e konkurrimit
ترجمة ألبانى ترجمت من طرف Xixellonja	لغة الهدف: ألبانى Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e 43-tÃ« tÃ« konkurrimit. Na shkruajtÃ«n shumÃ« tÃ« rinj, mbi tÃ« gjitha vajza. Disa tashmÃ« ishin me ne. NÃ«n duart e shkathÃ«ta tÃ« specialistÃ«ve tanÃ«, pamja a tyre tashmÃ« ndryshoi.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Inulek - 24 أذار 2009 12:35

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		12 كانون الاول 2008 00:19
	gamine عدد الرسائل: 4611	Weird English with one German word: "viele".
		13 كانون الاول 2008 10:31
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thanks Lene! I left the "German style" (object before verb in "us wrote" as it is, and just replaced the German word "viele" with its equivalent in english "many".