Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kialbeni - That was the slogan of our competition in booklet...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kialbeni

Category Free writing

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	That was the slogan of our competition in booklet...
Nakala Tafsiri iliombwa na MuRitare	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza That was the slogan of our competition in booklet 43. Many young people, above all girls, us wrote. Some already were with us. Under the skillful hands of our specialists their appearance already changed.
Maelezo kwa mfasiri	<edit> "viele" (German) with its equivalent in english (as the text is in English) "many"</edit> (12/13/francky on Lene's notification) Text isn't that clear, but as it is a "meaning only" request, an accurate translation from it is not demanded.

Kichwa	Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e konkurrimit
Tafsiri Kialbeni Ilitafsiriwa na Xixellonja	Lugha inayolengwa: Kialbeni Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e 43-tÃ« tÃ« konkurrimit. Na shkruajtÃ«n shumÃ« tÃ« rinj, mbi tÃ« gjitha vajza. Disa tashmÃ« ishin me ne. NÃ«n duart e shkathÃ«ta tÃ« specialistÃ«ve tanÃ«, pamja a tyre tashmÃ« ndryshoi.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Inulek - 24 Mechi 2009 12:35

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Disemba 2008 00:19
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Weird English with one German word: "viele".
		13 Disemba 2008 10:31
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks Lene! I left the "German style" (object before verb in "us wrote" as it is, and just replaced the German word "viele" with its equivalent in english "many".