Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Αλβανικά - That was the slogan of our competition in booklet...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Αλβανικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	That was the slogan of our competition in booklet...
Κείμενο Υποβλήθηκε από MuRitare	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά That was the slogan of our competition in booklet 43. Many young people, above all girls, us wrote. Some already were with us. Under the skillful hands of our specialists their appearance already changed.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<edit> "viele" (German) with its equivalent in english (as the text is in English) "many"</edit> (12/13/francky on Lene's notification) Text isn't that clear, but as it is a "meaning only" request, an accurate translation from it is not demanded.

τίτλος	Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e konkurrimit
Μετάφραση Αλβανικά Μεταφράστηκε από Xixellonja	Γλώσσα προορισμού: Αλβανικά Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e 43-tÃ« tÃ« konkurrimit. Na shkruajtÃ«n shumÃ« tÃ« rinj, mbi tÃ« gjitha vajza. Disa tashmÃ« ishin me ne. NÃ«n duart e shkathÃ«ta tÃ« specialistÃ«ve tanÃ«, pamja a tyre tashmÃ« ndryshoi.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Inulek - 24 Μάρτιος 2009 12:35

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Δεκέμβριος 2008 00:19
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Weird English with one German word: "viele".
		13 Δεκέμβριος 2008 10:31
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Thanks Lene! I left the "German style" (object before verb in "us wrote" as it is, and just replaced the German word "viele" with its equivalent in english "many".