Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Albanskt - That was the slogan of our competition in booklet...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Albanskt

Bólkur Frí skriving

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	That was the slogan of our competition in booklet...
Tekstur Framborið av MuRitare	Uppruna mál: Enskt That was the slogan of our competition in booklet 43. Many young people, above all girls, us wrote. Some already were with us. Under the skillful hands of our specialists their appearance already changed.
Viðmerking um umsetingina	<edit> "viele" (German) with its equivalent in english (as the text is in English) "many"</edit> (12/13/francky on Lene's notification) Text isn't that clear, but as it is a "meaning only" request, an accurate translation from it is not demanded.

Heiti	Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e konkurrimit
Umseting Albanskt Umsett av Xixellonja	Ynskt mál: Albanskt Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e 43-tÃ« tÃ« konkurrimit. Na shkruajtÃ«n shumÃ« tÃ« rinj, mbi tÃ« gjitha vajza. Disa tashmÃ« ishin me ne. NÃ«n duart e shkathÃ«ta tÃ« specialistÃ«ve tanÃ«, pamja a tyre tashmÃ« ndryshoi.

Góðkent av Inulek - 24 Mars 2009 12:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Desember 2008 00:19
	gamine Tal av boðum: 4611	Weird English with one German word: "viele".
		13 Desember 2008 10:31
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks Lene! I left the "German style" (object before verb in "us wrote" as it is, and just replaced the German word "viele" with its equivalent in english "many".