Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Албанский - That was the slogan of our competition in booklet...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Албанский

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	That was the slogan of our competition in booklet...
Tекст Добавлено MuRitare	Язык, с которого нужно перевести: Английский That was the slogan of our competition in booklet 43. Many young people, above all girls, us wrote. Some already were with us. Under the skillful hands of our specialists their appearance already changed.
Комментарии для переводчика	<edit> "viele" (German) with its equivalent in english (as the text is in English) "many"</edit> (12/13/francky on Lene's notification) Text isn't that clear, but as it is a "meaning only" request, an accurate translation from it is not demanded.

Статус	Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e konkurrimit
Перевод Албанский Перевод сделан Xixellonja	Язык, на который нужно перевести: Албанский Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e 43-tÃ« tÃ« konkurrimit. Na shkruajtÃ«n shumÃ« tÃ« rinj, mbi tÃ« gjitha vajza. Disa tashmÃ« ishin me ne. NÃ«n duart e shkathÃ«ta tÃ« specialistÃ«ve tanÃ«, pamja a tyre tashmÃ« ndryshoi.

Последнее изменение было внесено пользователем Inulek - 24 Март 2009 12:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Декабрь 2008 00:19
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Weird English with one German word: "viele".
		13 Декабрь 2008 10:31
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks Lene! I left the "German style" (object before verb in "us wrote" as it is, and just replaced the German word "viele" with its equivalent in english "many".