Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Албански - That was the slogan of our competition in booklet...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Албански

Категория Безплатно писане

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	That was the slogan of our competition in booklet...
Текст Предоставено от MuRitare	Език, от който се превежда: Английски That was the slogan of our competition in booklet 43. Many young people, above all girls, us wrote. Some already were with us. Under the skillful hands of our specialists their appearance already changed.
Забележки за превода	<edit> "viele" (German) with its equivalent in english (as the text is in English) "many"</edit> (12/13/francky on Lene's notification) Text isn't that clear, but as it is a "meaning only" request, an accurate translation from it is not demanded.

Заглавие	Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e konkurrimit
Превод Албански Преведено от Xixellonja	Желан език: Албански Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e 43-tÃ« tÃ« konkurrimit. Na shkruajtÃ«n shumÃ« tÃ« rinj, mbi tÃ« gjitha vajza. Disa tashmÃ« ishin me ne. NÃ«n duart e shkathÃ«ta tÃ« specialistÃ«ve tanÃ«, pamja a tyre tashmÃ« ndryshoi.

За последен път се одобри от Inulek - 24 Март 2009 12:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Декември 2008 00:19
	gamine Общо мнения: 4611	Weird English with one German word: "viele".
		13 Декември 2008 10:31
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks Lene! I left the "German style" (object before verb in "us wrote" as it is, and just replaced the German word "viele" with its equivalent in english "many".