Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Török - Ä±ch gehe unter die Treppe.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Török

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ä±ch gehe unter die Treppe.
Szöveg Ajànlo ssarp91	Nyelvröl forditàs: Német Ä±ch gehe unter die Treppe.

Cim	Merdivenin altÄ±na gidiyorum.
Fordítás Török Forditva 44hazal44 àltal	Forditando nyelve: Török Merdivenin altÄ±na gidiyorum.

Validated by handyy - 23 Január 2009 22:41

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 December 2008 22:48
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	"Ä±ch gehe unter die Treppe" ist ein Ausdruck.
		31 December 2008 01:07
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Merdogan, I am not very good at German, but as far as I understood, you mean it is a saying, right? But what is exactly wrong with it?
		31 December 2008 22:55
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Here is your CC CC: merdogan
		23 Január 2009 22:41
	handyy Hozzászólások száma: 2118	OK, it is only you Merdogan who says it needs editing; all the others say it is accurate, so I'll validate this translation. Enjoy your points Hazal