Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Turqisht - Ä±ch gehe unter die Treppe.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Turqisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ä±ch gehe unter die Treppe.
Tekst Prezantuar nga ssarp91	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Ä±ch gehe unter die Treppe.

Titull	Merdivenin altÄ±na gidiyorum.
Përkthime Turqisht Perkthyer nga 44hazal44	Përkthe në: Turqisht Merdivenin altÄ±na gidiyorum.

U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 23 Janar 2009 22:41

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Dhjetor 2008 22:48
	merdogan Numri i postimeve: 3769	"Ä±ch gehe unter die Treppe" ist ein Ausdruck.
		31 Dhjetor 2008 01:07
	handyy Numri i postimeve: 2118	Merdogan, I am not very good at German, but as far as I understood, you mean it is a saying, right? But what is exactly wrong with it?
		31 Dhjetor 2008 22:55
	handyy Numri i postimeve: 2118	Here is your CC CC: merdogan
		23 Janar 2009 22:41
	handyy Numri i postimeve: 2118	OK, it is only you Merdogan who says it needs editing; all the others say it is accurate, so I'll validate this translation. Enjoy your points Hazal