Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Турецкий - Ä±ch gehe unter die Treppe.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Турецкий

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ä±ch gehe unter die Treppe.
Tекст Добавлено ssarp91	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Ä±ch gehe unter die Treppe.

Статус	Merdivenin altÄ±na gidiyorum.
Перевод Турецкий Перевод сделан 44hazal44	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Merdivenin altÄ±na gidiyorum.

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 23 Январь 2009 22:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Декабрь 2008 22:48
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	"Ä±ch gehe unter die Treppe" ist ein Ausdruck.
		31 Декабрь 2008 01:07
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Merdogan, I am not very good at German, but as far as I understood, you mean it is a saying, right? But what is exactly wrong with it?
		31 Декабрь 2008 22:55
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Here is your CC CC: merdogan
		23 Январь 2009 22:41
	handyy Кол-во сообщений: 2118	OK, it is only you Merdogan who says it needs editing; all the others say it is accurate, so I'll validate this translation. Enjoy your points Hazal